'Gaelic-taught children in a class of their own'

[faoileag]

Artaigil gu math brosnachail (ach chan eil mòran ùr ann) anns an t-Scotsman.

http://www.scotsman.com/scotland/Gaelic ... iclepage=1

Gaelic-taught children in class of their own
Published Date: 17 November 2010
By FIONA MACLEOD
EDUCATION CORRESPONDENT
Pupils taught in Gaelic perform better than their English-taught peers when reading and writing in English, a study has found.
Academics at Edinburgh University also found Gaelic-taught pupils performed just as well in science and maths, demonstrating they were not disadvantaged by learning in another language.............

[Níall Beag]

Excellent! Now to start woking on their levels of attainment in Gaelic....

[*Alasdair*]

Excellent! Now to start woking on their levels of attainment in Gaelic....

Aidh, tha tòrr bhriseadh dùil ann nuair a chluinneas tu clann "fileantaich" ag ràdh rudan mar:

"No! Tha e aig mise."
"Dè tha an essay airson?"
"Chan eil mi a' dol a."

[Seonaidh]

...ach 's ann nas fheàrr na na thachras uaireanan sa Chuimrigh, m.e. "What are you doing at egwyl?" (Dè bhios tu a' dèanamh aig àm an fhois?). Sin e, bhiodh iad a' bruidhinn Beurla fiù ' s anns an sgoil Chuimris.

[Neas Olc]

Naidheachdan ma 'se do thoil the. Chan e naidheachdan a th'ann an seo- tha a mhorchuid de duine eolach gum bithidh cànan eile a cuideachadh le do chiad chànan (taobh a-muigh na dùthchannan anglophone gun teagamh).

[GunChleoc]

Tha daoine gu leòr ann fhathast nach eil a' tuigsinn mu dhà-chànanachas agus saoilidh mi nach dèan e cron ma sgrìobhas iad mu a dheidhinn nam bheachd-sa