Fòram na Gàidhlig

Thank you so much for you responses! That is huge help. So basically you recommendation is the phrase u gave? Sorry to sound dumb i am trying to learn as much as possible Any other suggestions so that it sounds Gaelic. I really really want it to sound Gaelic and make sense in those terms. I'm up for...

I am getting a t*tt** and want to verify if the tr*nsl*t**n for "half of a whole. Forever one soul." is correct

Leth de dh' iomlan. Anam a-mhàin gu bràth.

Your help would be greatly appreciated

Thank you so much