Search found 9 matches

by RDavidP
Sat Nov 01, 2008 2:53 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Oidhche Shamhna / Hallowe'en
Replies: 20
Views: 14162

Gràisg wrote:Madainn mhath a Dhaibhidh

Tha e dìreach cho borb 's a tha e buailteach a bhith aig am sam bith ann a sheo

It's as uncivilised here as it's likely to be at any time :D
No difference at all for a Friday in Nairn :lol:
Wow, I failed that one.
by RDavidP
Sat Nov 01, 2008 2:20 am
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Oidhche Shamhna / Hallowe'en
Replies: 20
Views: 14162

I hope you don't mind this Seonaidh and Gràisg, but I am just starting to learn Gaelic and wanted to know what you both said. Is this correct? Seonaidh: When I was younger, we did not have the desire for any Halloween, and I do not have the desire now. Halloween was not part of our culture. For the ...
by RDavidP
Wed Oct 29, 2008 3:52 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Replies: 1130
Views: 556353

I have Teach Youself Gaelic. I haven't really used it yet. I have been using TAIC and Beag Air Bheag.
by RDavidP
Wed Oct 29, 2008 3:13 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Replies: 1130
Views: 556353

Tha i fuar agus gaothach a-rithist ach tha i grianach an-duigh. Is that proper structure for Gaelic, i.e. gender agreement and just proper sentence structure? Should I have used grianaich or grianaiche? My thinking is that grianaich or grianaiche is the feminine version and 'i' is the feminine prono...
by RDavidP
Wed Oct 29, 2008 1:11 am
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Replies: 1130
Views: 556353

I hope this is not too atrocious. Please correct as needed. Bha is a new tense for me, along with the use of an t-usige, ann, and new words an-dè and gaothach.

Bha an t-uisge agus fuar ann an-dè.
Tha i fuar agus gaothach an-diugh.

It was raining and cold yesterday.
It is cold and windy today.
by RDavidP
Mon Oct 27, 2008 7:08 pm
Forum: Cuir nan aithne / Introductions
Topic: Madain Mhath
Replies: 10
Views: 8927

I am learning on my own right now. I heard that there is a Gaelic group that meets on Saturdays and is an hour or so drive south of where I live. I would like to try to attend atleast one Saturday a month, but with my work schedule I wouldn't have the time. Currently I am using the online sources of...
by RDavidP
Sat Oct 25, 2008 7:43 pm
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: Pronunciation of bh and mh
Replies: 12
Views: 60726

Yes, it is very much mud. :mc: :lol: I also know that "dubh" is always pronounced rough phoenitic "duu". I was listening to Roddy's recording and noticed that "taobh" was pronounced as a v as is leibh. There were a cople of others such as leabhar where it was either pro...
by RDavidP
Sat Oct 25, 2008 6:15 pm
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: Pronunciation of bh and mh
Replies: 12
Views: 60726

Pronunciation of bh and mh

I have the Teach Yourself Gaelic book, and in the pronunciation guide it says that bh and mh at the beginning of a word should be pronounced as a 'v' is in English. Else where in a word, the bh and mh can be pronounced as a v or w. Listening to spoken Gaelic, I have noticed that in some words the bh...
by RDavidP
Sat Oct 25, 2008 1:45 pm
Forum: Cuir nan aithne / Introductions
Topic: Madain Mhath
Replies: 10
Views: 8927

Madain Mhath

Madain Mhath. S' mise Daibhidh. Tha mi as na Staitean Aonaichte. Tha mi a' fuireach ann an Maryland. Tha i fliuch agus fuar an-diugh. And that is the limit of my Gaidhlig. I know I don't have the accents. I haven't turned them on yet. I saw the post on how to do it. I am pretty much just starting to...