Page 32 of 104
Posted: Fri Jan 02, 2009 11:05 pm
by yellow-ceitidh
Tha mi a' suide le mo casan air an raiditheoir(?). Ahhh, tha mo òrdag-coisean snog agus blàth!
I'm sitting with my feet on the radiator. My toes are nice and warm!
Posted: Fri Jan 02, 2009 11:06 pm
by yellow-ceitidh
Tha mi a' suide le mo casan air an raiditheoir(?). Ahhh, tha mo òrdag-coisean snog agus blàth!
I'm sitting with my feet on the radiator. My toes are nice and warm!
Posted: Sat Jan 03, 2009 9:13 pm
by horogheallaidh
the mi a' cluich air a laptop agus a' coimhead air celebrity brathair mor! abair spors dha rireabh!
Posted: Sat Jan 10, 2009 6:38 pm
by chris-1961
Halò GC. Ciamar a tha thu an-diugh?
Hello GC. How are you today?
Please keep your fingers crossed for me as I have my final exam for my Gàidhlig course that I have been doing recently.
The exam is approximately one hour long and is split between oral and written sections. With any luck I should pass it as I have done nothing but revise for the last two weeks for it.
By the way, could you please tell me what my signature at the foot of each of my posts means.
Mar sin leat an-dràsta agus mòran taing.
Posted: Sat Jan 10, 2009 6:49 pm
by GunChleoc
You chose a personal sigline and have no idea what it says?
The end of the world will come but love and music will go on
Guma math a thèid leat! - Good luck!
Posted: Sat Jan 10, 2009 11:48 pm
by chris-1961
GunChleoc wrote:You chose a personal sigline and have no idea what it says?
The end of the world will come but love and music will go on
Guma math a thèid leat! - Good luck!
Halò GC.
Mòran taing.
Many thanks.
I have been wondering what it meant for a good while now.
I chose it because someone gave it to me but didnt tell me what the tr*nsl*t**n was - a friend who speaks a little Gàidhlig ad has only been learning for a few years and is not yet fluent enough.
Mar sin leat an-dràsta.
Posted: Sun Jan 11, 2009 10:03 pm
by chris-1961
Halò GC.
Hello GC. I was wondering, how does the tr**sl***r actually work?
Would I type in what I need tr*nsl*t*ng and it gives me the Gàidhlig version or does it work the other way round - I have no idea.
I would appreciate it if you could let me know.
Mòran taing agus mar sin leat an-dràsta.
Posted: Sun Jan 11, 2009 10:39 pm
by neoni
what
Posted: Mon Jan 12, 2009 12:19 am
by chris-1961
neoni wrote:what
Halò Neoni.
Ciamar a tha thu an-diugh?
Hello Neoni.
How are you today?
I only asked about the tr*nsl*t*r because I have never used it before and wanted to know how I use it.
Mòran taing agus mar sin leat an-dràsta.
Posted: Mon Jan 12, 2009 12:24 am
by neoni
what are you talking about
Posted: Mon Jan 12, 2009 8:03 am
by GunChleoc
I translated it myself, Chris. You will have to use a dictionary and a grammar if you want to do the same.
Posted: Mon Jan 12, 2009 9:40 pm
by ~Sìle~
Tha mi leughadh air loidhne blogs.
I am reading online blogs.
Posted: Tue Jan 13, 2009 1:48 am
by ScotiaBalach
Tha mi ag òl cofaidh (trying to stay awake)...
I am drinking Coffee
Posted: Tue Jan 13, 2009 10:53 pm
by *Alasdair*
yellow-ceitidh wrote:Tha mi a' suide le mo casan air an raiditheoir(?). Ahhh, tha mo òrdag-coisean snog agus blàth!
I'm sitting with my feet on the radiator. My toes are nice and warm!
Radiator = Teasadair
Uill, 's e sin an facal aig SMO co-dhiu. "
Na cur aodaich fluich air na teasadair" haha.
Posted: Tue Jan 13, 2009 10:56 pm
by neoni
's e teasadair a th' agam air