Fòram na Gàidhlig

Uill mar a thoghras sibh ach cha bhi mise ga chleachdadh san t-seagh sin. B' fheàirde dhomh le 'call', no 'visit, no 'frequent' agus a leithid sin.

tadhal = meet???

:shock: Chan eil mi ag aontachadh le sin gu mi-fhòrtanach.

feasgar math,

I haven't got the book with me, that might help lol. Anyway here's my effort. Please correct me anyone.

I think that this says

Faodaidh sinn taghal ann feasgar

We can visit/ go there in the evening

Perhaps the 'y' in french concept comes into things here?
Nous pouvons y aller le ...

Abair thusa gur e goireas sgràthail fhèin matha th' ann an Google bhideos. Cunnaic mi fear eile:
http://video.google.co.uk/videoplay?doc ... 5&hl=en-GB

http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=ZyZhuSnaYFE0yrHYNOr0Ew_3d_3d

Thachair mi air sin agus tha iad ag ràdh:

This survey is designed for anyone who speaks a Gaelic language (regardless of their level of fluency) who is living OUTSIDE Ireland, Scotland or the Isle of Mann. The study forms part of ...

http://www.bbc.co.uk/scotland/alba/radio/cuairtean/

Sin na tha iad a' gealtainn dhuibh:

Sgeulachdan, òrain, eachdraidh, beul-aithris - sin a tha feitheamh ort ma ghabhas tu Cuairt an seo. Cuiridh tu eòlas air daoine leithid Alasdair "Gleannach" Dòmhnallach, Calum "Pìobaire" Mac a' Phearsain agus ...

Does it really matter where it is run from as long as people can get good advice and a bit of help with their Gaelic?
We'll just have to be a bit careful that we don't make too many mistakes and not be afraid of telling each other when we spot something.
Dè ur bheachd?

'S e Forever Young le Bob Dylan an t-òran as fheàrr agam.

No ‘Riamh nad leum’ a-rèir an eadar-theangachaidh a rinn Rody Gorman :D
http://www.hi-arts.co.uk/Arts-Journal/Bob%20Dylan%20Songs%20in%20Gaelic.pdf

‘Gun robh do làmhan dripeil is gun robh do chasan clis
Is làidir nuair a thèid à fradharc ...

Halò a h-uile duine, 's e neach-ionnsachaidh a th' annamsa agus tha mi den bheachd gu bheil a leithid de Fòram seo uabhasach fhèin feumail.
Bidh mise a' tighinn an seo uaireannan.

Hello everyone, I'm a learner and I think that this sort of forum is very useful and I'll be dropping in from time ...